S’ha a dì d’andà? Vieni che ti racconto di "Firenze sketch tour"!

 

Also available in English

Se siete arrivati a Firenze per visitarla o se vi apprestate a lasciarla e siete in cerca di un ricordo da portare a casa, vi consiglio di affidarvi a una guida turistica illustrata: “Firenze sketch tour” di Kleiner Flug, casa editrice specializzata in graphic novels. È una guida pratica, maneggevole, con delle “chicche” per visitare la città anche fuori dalle solite rotte e soprattutto ricca di splendidi disegni e acquerelli. Io, da fiorentina, me ne sono innamorata, anche per l’opportunità di intrecciare la prospettiva soggettiva degli sketchers con quella dei miei occhi. È un confronto che vi permette di sentire che state entrando dentro l’anima della città, non la state solo visitando, perché Firenze non è solo quadri, palazzi e chiese, ma una città viva, che pulsa nelle sue botteghe artigiane, nei vicoli, nei mercati, nei giardini e nei fiorentini, sempre pronti a battute sagaci.

Molto bella anche la consistenza della carta, piacevole al tatto: quelle pagine aspettano solo che voi vi aggiungiate le vostre impressioni con delle note a margine. Avrete così una guida che rimane prima, durante e dopo la visita nella “città del giglio”, e nella quale, ogni volta che la risfoglierete, ritroverete tutta l’atmosfera del viaggio.

If you arrive in Florence to visit the city or if you are about to leave and you are looking for a souvenir to take home, I recommend you an illustrated guide: “Firenze sketch tour” by Kleiner Flug, a publishing house specialized in graphic novels. It is a practical, handy guide, full of beautiful drawings and watercolours. As a Florentine, I fell in love with it, also for the opportunity to intertwine the subjective perspective of the sketchers with my personal view. It is a comparison that allows you to feel that you are entering the soul of the city, you are not just visiting it, because Florence is not only paintings, palaces and churches, but a living city that pulsates in its artisan shops, alleys, markets, gardens and in Florentine people, always ready for shrewd jokes. 

The texture of the paper is also very nice, pleasant to the touch: those pages are just waiting for you to add your impressions with side notes. In this way, you have a guide that remains before, during and after your visit of the “city of the lily”, and in which, every time you leaf through it, you will find all the atmosphere of the trip.