21 novembre, una poesia per la giornata nazionale degli alberi

 

Joyce Kilmer Memorial Forest

Alberi

Credo che non vedrò mai

una poesia adorabile quanto un albero. 

Un albero la cui bocca affamata sia puntata

contro il seno dolce e crescente della terra;

un albero che guardi a Dio tutto il giorno, 

ed elevi le sue braccia frondose in preghiera;

un albero che possa indossare in estate

un nido di pettirossi fra i suoi capelli;

sulla cui superficie la neve venga deposta;

che viva intimamente con la pioggia.

Le poesie sono fatte da sciocchi come me, 

ma soltanto Dio può creare un albero. 

Alfred Joyce Kilmer

La placca commemorativa dedicata a Kilmer, incastonata in una roccia della foresta

Trees

I think that I shall never see

a poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is prest

against the sweet earth's flowing

breast;

a tree that looks at God all day,

and lifts her leafy arms to pray;

a tree that may in summer wear

a nest of robins in her hair;

upon whose bosom snow has lain;

who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me,

but only God can make a tree.

Questo sopra invece è il "Castagno dei cento cavalli", in un dipinto di Jean Pierre Houel, nel parco dell'Etna. Ha circa tremila anni e una circonferenza di 57 metri. La leggenda narra che, durante un temporale, la regina Giovanna I d'Angiò si rifugiò con i suoi cavalieri sotto l'imponente chioma del castagno.