21 marzo, giornata mondiale della poesia

Caspar David Friedrich, Un uomo e una donna in contemplazione della luna

Per celebrare la giornata mondiale della poesia ho scelto "Corrispondenze" di Charles Baudelaire, che fa parte della prima sezione del libro "I fiori del male": è una poesia-manifesto, in cui il poeta enuncia una determinata visione del mondo. Immergetevi in questi versi, e fate emergere il veggente che è in voi! Abbandonatevi alle sensazioni e al sortilegio evocatorio. Felice giornata della poesia! 

E' un tempio la Natura ove viventi 

pilastri a volte confuse parole

mandano fuori; la attraversa l'uomo

tra foreste di simboli dagli occhi

familiari. I profumi e i colori

e i suoni si rispondono come echi

lunghi che di lontano si confondono

in unità profonda e tenebrosa,

vasta come la notte ed il chiarore.

Esistono profumi freschi come

carni di bimbo, dolci come gli òboi,

e verdi come praterie; e degli altri

corrotti, ricchi e trionfanti, che hanno

l'espansione propria alle infinite

cose, come l'incenso, l'ambra, il muschio,

il benzoino, e cantano dei sensi

e dell'anima i lunghi rapimenti. 

Charles Baudelaire Da I fiori del male, Les Fleurs Du Mal, 1857 

Buon primo giorno di primavera

 

Scintille

Vieni, primavera, vieni

a svelare la bellezza del fiore

celata nel bocciolo

tenero e delicato.

Lascia cadere le note

che porteranno i frutti,

e passa con cura il tuo pennello

d'oro di foglia in foglia.

Rabindranath Tagore

Buona Festa della donna!

 

Rigoberta Menchù Tum

Aspirate a ispirare!

S’ha a dì d’andà? Vieni che ti racconto di "Firenze sketch tour"!

 

Also available in English

Se siete arrivati a Firenze per visitarla o se vi apprestate a lasciarla e siete in cerca di un ricordo da portare a casa, vi consiglio di affidarvi a una guida turistica illustrata: “Firenze sketch tour” di Kleiner Flug, casa editrice specializzata in graphic novels. È una guida pratica, maneggevole, con delle “chicche” per visitare la città anche fuori dalle solite rotte e soprattutto ricca di splendidi disegni e acquerelli. Io, da fiorentina, me ne sono innamorata, anche per l’opportunità di intrecciare la prospettiva soggettiva degli sketchers con quella dei miei occhi. È un confronto che vi permette di sentire che state entrando dentro l’anima della città, non la state solo visitando, perché Firenze non è solo quadri, palazzi e chiese, ma una città viva, che pulsa nelle sue botteghe artigiane, nei vicoli, nei mercati, nei giardini e nei fiorentini, sempre pronti a battute sagaci.

Molto bella anche la consistenza della carta, piacevole al tatto: quelle pagine aspettano solo che voi vi aggiungiate le vostre impressioni con delle note a margine. Avrete così una guida che rimane prima, durante e dopo la visita nella “città del giglio”, e nella quale, ogni volta che la risfoglierete, ritroverete tutta l’atmosfera del viaggio.

If you arrive in Florence to visit the city or if you are about to leave and you are looking for a souvenir to take home, I recommend you an illustrated guide: “Firenze sketch tour” by Kleiner Flug, a publishing house specialized in graphic novels. It is a practical, handy guide, full of beautiful drawings and watercolours. As a Florentine, I fell in love with it, also for the opportunity to intertwine the subjective perspective of the sketchers with my personal view. It is a comparison that allows you to feel that you are entering the soul of the city, you are not just visiting it, because Florence is not only paintings, palaces and churches, but a living city that pulsates in its artisan shops, alleys, markets, gardens and in Florentine people, always ready for shrewd jokes. 

The texture of the paper is also very nice, pleasant to the touch: those pages are just waiting for you to add your impressions with side notes. In this way, you have a guide that remains before, during and after your visit of the “city of the lily”, and in which, every time you leaf through it, you will find all the atmosphere of the trip.