 |
| Foto di Stefan Straka da Pexels |
Piccolo albero di Natale silenzioso, sei così piccolo che sei più simile a un fiore nella foresta verde. Ti è dispiaciuto molto venire via? Vedi, ti consolerò, perché hai un profumo così dolce, bacerò la tua fresca corteccia e ti abbraccerò sicuro e stretto, proprio come farebbe tua madre. Solo, non aver paura! Guarda i lustrini che dormono tutto l'anno in una scatola buia, sognando di essere tirati fuori e lasciati brillare! Le palline, le catene rosse e oro, i fili soffici. Alza le tue piccole braccia e te le darò tutte da tenere: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà un solo luogo oscuro o infelice ... (traduzione libera in prosa)
Little tree
little silent Christmas tree
you are so little
you are more like a flower
who found you in the green forest
and were you very sorry to come away?
See I will comfort you
because you smell so sweetly
I will kiss your cool bark
and hug you safe and tight
just as your mother would,
only don't be afraid
look the spangles
that sleep all the year in a dark box
dreaming of being taken out and allowed to shine,
the balls the chains red and gold the fluffy threads,
put up your little arms
and I'll give them all to you to hold
every finger shall have its ring
and there won't be a single place dark or unhappy…
 |
| Foto di cottonbro studio: da Pexels |
Nessun commento:
Posta un commento