 |
| Foto di Hasan Almasi su Unsplash |
Natale in prigione
Era Natale in prigione
e il cibo era davvero buono,
avevamo tacchino e pistole
scolpite nel legno.
La sogno sempre
anche quando non sogno.
Il suo nome è sulla mia lingua
e il suo sangue è nelle mie vene.
Aspetta un po', Eternità,
la vecchia madre natura non ce la farà con me.
Vieni da me, amore,
corri da me.
Vieni da me, adesso.
Stiamo andando forte,
amore del mio cuore,
stiamo andando alla grande, oh Dio!
Lei mi fa pensare a una partita a scacchi
con qualcuno che ammiro,
o a un picnic sotto la pioggia
dopo un incendio nella prateria.
Il suo cuore è grande
come tutta questa dannata prigione
ed è più dolce dello zucchero
che compri all’emporio.
Il fascio di luce nel grande cortile
gira intorno assieme al fucile,
illuminando la neve che cade
come polvere nella luce del sole.
È Natale qui in prigione,
stasera ci sarà un po’ di musica
e a me verrà la nostalgia.
Ti amo tanto, buonanotte.
Christmas in prison, di John Prine, 1973 (dall'album Sweet Revenge)
Il testo in italiano è una mia libera traduzione
Nessun commento:
Posta un commento